Posty

Wyświetlanie postów z październik, 2017

Przedstawiamy - Iwona Kiuru

Obraz
Dziś mam przyjemność podpytać o tajniki zawodu tłumacza panią Iwonę Kiuru (finskie slowo kiuru oznacza skowronka), która przetłumaczyłą dla nas książkę "Lato z rabusiami", a wcześniej "Dziewczynkę i drzewo kawek".

Fiński to podobno jeden z najtrudniejszych języków na świecie. Co Panią skłoniło do nauczenia się języka, który posłużył Tolkienowi do stworzenia języka elfów?

- Kiedy jeszcze byłam w ogólniaku, mój tata lubił sobie żartować, że mogę studiować, co tylko zapragnę: albo prawo, albo medycynę. Ja jednak zdecydowałam się na filologię fińską w Poznaniu i przyznam, że wówczas zupełnie nie byłam świadoma, w jak dużym stopniu tamta decyzja pokieruje moim późniejszym życiem. Powodów było sporo: od biologii czy historii wolałam naukę języków obcych, zamiast trywialnej – jak wówczas myślałam – germanistyce chciałam poświęcić się czemuś nietuzinkowemu… Niemały wpływ na ostateczny wybór kierunku miał fakt mojej wciąż silnej miłości do książek autorstwa Tove Jansson. N…

Nowości: Lato z rabusiami

Obraz
Pożegnaliśmy już lato, jesień przyniosła słotę i wichury.  I na pewno wszyscy tęsknimy za wakacyjną beztroską. Smutki precz, książka w dłoń! Bo "Lato z Rabusiami" to przygoda, wartka akcja i świetna zabawa! Vilja, bohaterka powieści Siri Kolu, TAKICH wakacji raczej się nie spodziewała. Ale cóż to było za lato!




Zapowiadało się jak zwykle: mama, tata, okropna siostra... jednym słowem nuda. Nuda okraszona udręką. Ale zanim się te nudne wakacje zdążyły zacząć, Vilja padła łupem rozbójników i dopiero wtedy poznała właściwy sens słowa PRZYGODA!
Już  niebawem w księgarniach. Zapraszamy!

Nowości: Co kryje... ciało?

Obraz
Już za moment w księgarniach pojawi się najnowsza, długo wyczekiwana, książka Ainy Bestard! Tym razem zobaczymy, co kryje się pod powierzchnią naszej skóry.

Ludzki organizm, choć znany i zbadany, wciąż kryje przed nami wiele tajemnic. Fascynujący świat naszego wnętrza możemy podejrzeć przez trzy magiczne lupy, które ujawnią to, co ukryte.





W każdym z nas mieszka wiele organizmów: niektóre pożyteczne, inne niezbyt nam przyjazne. To bakterie. Bez tych pożytecznych nie moglibyśmy żyć. 



Zapraszamy do odkrywania tajemnic ciała!